登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

昌海的蓝色海滩

时不我追 时不我待

 
 
 

日志

 
 
关于我

出生于浙江宁波,高小、初中、高中、大学在上海求读,大学毕业分配在上海四平中学教学,1974年调到黑龙江八五四农场中学,1978年调到黑龙江农垦师范学校,2000年退休回到上海。退休后,被中学、中专聘任教师多年。后被聘社区老年大学电脑专职教师。

人口普查发生的故事(语言趣谈)  

2012-03-07 22:58:48|  分类: 语言趣谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 前一则说到汉语方言之间容易发生错解,有朋友留下评论说:“关键时刻还是该说普通话滴”。其实,普通话离开一定的语境,也会产生错解;请看发生在人口普查时候的故事。

 
        某天快下班的时候,王老师接了一个电话,是个女的打来的。
       “你好,我是人口普查员,请问你家是几口人?”
        王老师回答:“我家是一口人。”
        对方:“十一口人?”
        王:“不是十一口人,而是一口人。”
        对方:“啊!二十一口?怎么又变二十一口人了?”
        王老师耐着性子说:“你听错了,其实一口人。”
        对方:“七十一口人?怎么会那么多啊?”
        王老师终于爆发了,吼道:“就是一口人!”
         对方:“九十一口?天哪...... ”
         王老师顿时崩溃……

假如面对面说话,可能借助手势比划,就会表达明白了。

  评论这张
 
阅读(388)| 评论(7)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018