注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

昌海的蓝色海滩

时不我追 时不我待

 
 
 

日志

 
 
关于我

出生于浙江宁波,高小、初中、高中、大学在上海求读,大学毕业分配在上海四平中学教学,1974年调到黑龙江八五四农场中学,1978年调到黑龙江农垦师范学校,2000年退休回到上海。退休后,被中学、中专聘任教师多年。后被聘社区老年大学电脑专职教师。

网易考拉推荐

到站下车(译文)  

2015-08-24 09:59:55|  分类: 杂言杂语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        李昌海按:下文的作者是一位外国朋友。写作的年代大约在1957——1966年之际。阅读本文,不要停留在“到站下车”的“到站”,应当看到在“行进”过程中的“所作所为”。而这些“所作所为”到底是指什么,不同的人会有不同的认识。除了有“遗憾”,会不会还会有“愧疚”,这只有在这个“旅程”中的人才知道。
    我们知道它有起点和终点,但无法预知我们沿途会经历什么。
        有的人旅程长,但有的人旅程短。
    有的人放松自己,欣赏窗外的风景。有的人局促不安,只是推来挤去。
    然而,与悬挂在车门边,可能随时掉下去的人相比,他们似乎又好多。 
    要想舒适,座位必不可少,所以争抢不可避免。
    有的人足够幸运,一上车就有座位。
    有的人相当倒霉,即使全车人都有座位,他也仍然站着。
    有时,远处的座位可以利用,但你身边的座位总是有人坐着。
    当你决定走开时,你一值盼望的那个座位却又被别人插了进去。   
    为了得到或保住座位,有的人丢掉了觉悟,甚至伤害别人。
    有的人因为这样或那样的原因,不得不把自己的座位让给他人。
    有的人等待了很久,尝试了各种方式终于得到了座位。  
    但是该到了下车的时候了。
    回过头时,他可以会发出一声叹息,为自己的所作所为感到遗憾。
    其实,即使一切都从头开始,他又能怎样?
    如果他得不到座位,可能连站的地方都没有,除非他永远不上车。
    到站的人下车,其他人还呆在车上。  
    人生也是这样熙熙攘攘,上上下下。

       

                                                  



  评论这张
 
阅读(272)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017